Site Çeviri (Google Translate) Modülü

Site Çeviri modülü, sitenize şık bir dil değiştirme düğmesi ekleyerek içeriğinizin Google Translate ile 46 farklı dilde okunabilmesini sağlar. Ziyaretçi ekranın köşesindeki düğmeye tıklayıp dilini seçer; sayfa saniyeler içinde seçilen dile çevrilir ve bu tercih sonraki ziyaretlerde de hatırlanır. Modül, ziyaretçi çeviri özelliğini kullanmadığı sürece hiçbir dış bağlantı kurmaz — sitenizin açılış hızını etkilemez.

✨ Öne Çıkan Özellikler

46 dil arasından seçim: Avrupa, Orta Doğu, Asya ve Türk dünyası dilleri
Ekran köşesine sabitlenen zarif dil düğmesi ve açılır dil listesi
Geniş ekran ve mobil için ayrı ayrı konum ve uzaklık ayarı
Zemin, metin ve hover renklerini sitenize göre özelleştirme
Dil adlarının yanında bayrak gösterimi (isteğe bağlı)
Ziyaretçinin dil tercihi 1 yıl boyunca hatırlanır; sayfalar arasında ve sonraki ziyaretlerde çeviri kesintisiz sürer
Çeviri kullanılmadığı sürece Google'a hiçbir istek yapılmaz — sıfır performans maliyeti
Google'ın standart çeviri çubuğu ve balonları gizlenir; sitenizde yalnızca sizin tasarladığınız düğme görünür

🚀 Başlarken

Bu modülü kullanabilmek için aktif bir sitenizin olması yeterlidir. Ek bir hizmet satın almanız veya kod eklemeniz gerekmez. Sitenizin ana dili sistemde tanımlı olduğundan, modül çeviriyi bu dilden hedef dile yapar.

🖥️ Modül Ekleme

Paneldeki site yönetim ekranından Modül Ekle akışını başlatın
Modül türü listesinden Site Çeviri (Google Translate) seçeneğini seçin
Modül düzenleme sayfasına yönlendirileceksiniz
Dil listesini ve görünüm ayarlarını yapılandırıp kaydedin

🌍 Dil Listesi Oluşturma

Ziyetçilere sunulacak her dil, modüle bir öğe olarak eklenir:

Modül düzenleme sayfasında yeni öğe ekleyin
Dil alanından hedef dili seçin (örn. English, Deutsch, العربية)
Dilerseniz Özel Etiket alanına farklı bir metin yazın — boş bırakılırsa dilin kendi dilindeki adı gösterilir (örn. Deutsch, Русский)

Önemli: Sitenizin ana dilini de listeye ekleyin. Ziyaretçi çeviriden orijinal içeriğe bu seçenekle geri döner. Örneğin Türkçe bir sitede listeye Türkçe'yi de eklerseniz, İngilizce'ye geçen ziyaretçi tek tıkla orijinale dönebilir.

Desteklenen 46 dil arasında İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Arapça, Farsça, Çince (basitleştirilmiş ve geleneksel), Japonca, Korece, Azerbaycanca, Kazakça, Özbekçe ve daha fazlası bulunur.

📌 Konum Ayarları

Düğmenin ekrandaki yeri geniş ekran ve mobil için ayrı ayrı belirlenir — masaüstünde sağ üstte, mobilde sol altta gibi farklı kombinasyonlar kurabilirsiniz:

Geniş Ekran (768px ve üzeri)

Ekran Konumu — Geniş Ekran — Düğmenin sabitleneceği köşe: Sağ Üst, Sağ Alt, Sol Üst veya Sol Alt
Dikey Uzaklık — Geniş Ekran (px) — Seçilen köşenin üst veya alt kenarına uzaklık (0-400)
Yatay Uzaklık — Geniş Ekran (px) — Seçilen köşenin sağ veya sol kenarına uzaklık (0-400)

Mobil (768px altı)

Ekran Konumu — Mobil — Mobil cihazlarda düğmenin köşesi; geniş ekrandan bağımsız seçilir
Dikey Uzaklık — Mobil (px) — Mobil köşeye göre dikey uzaklık (0-200)
Yatay Uzaklık — Mobil (px) — Mobil köşeye göre yatay uzaklık (0-200)

Dil listesi, düğmenin konumuna göre akıllıca açılır: üst köşelerde liste aşağı doğru, alt köşelerde yukarı doğru açılır.

İpucu: Sitenizde sağ alt köşede WhatsApp veya sohbet düğmesi varsa, çeviri düğmesini farklı bir köşeye alarak çakışmayı önleyebilirsiniz. Mobilde konumu ayrıca seçebildiğiniz için küçük ekranlarda da rahat bir yerleşim kurabilirsiniz.

🎨 Renk Ayarları

Zemin Rengi — Düğmenin ve açılan dil listesinin arka plan rengi
Metin Rengi — Düğme metni, ikonlar ve listedeki dil adlarının rengi
Zemin Rengi (Hover) — Fare üzerine gelindiğinde ve aktif dil satırında kullanılan arka plan rengi
Metin Rengi (Hover) — Hover ve aktif durumdaki metin rengi

🖌️ Görünüm Ayarları

Köşe Yuvarlaklığı (px) — Düğme ve dil listesi panelinin köşe yumuşaklığı (0-40)
Yazı Boyutu (px) — Düğme ve liste yazı boyutu (10-24, tipik 13-16)
Gölge — Düğme ve liste paneline uygulanan gölge efekti; boş bırakılırsa gölgesiz
Bayrakları Göster — Evet seçilirse dil adlarının yanında bayrak simgesi gösterilir

Not: Bayrak simgeleri emoji tabanlıdır. Windows bilgisayarlarda emoji bayraklar harf kodu (TR, EN gibi) olarak görünebilir; Mac, Android ve iOS cihazlarda renkli bayrak olarak görüntülenir.

📢 Tüm Sayfalarda Yayınlama

Ziyaretçinin dil tercihi sitenin tamamında geçerli olsun istiyorsanız modülü tüm sayfalarda yayınlayın. Çeviri yalnızca modülün bulunduğu sayfalarda çalışır; ziyaretçi çevrilmiş bir sayfadan modülün olmadığı bir sayfaya geçerse o sayfa orijinal dilde görüntülenir.

Modül düzenleme sayfasında Yayınlandığı Sayfalar bağlantısına tıklayın
Açılan sayfada Tüm Sayfalarda Yayınla seçeneğini işaretleyin
Kaydet butonuna basın

🔄 Ziyaretçi Deneyimi

Ziyaretçi düğmeye tıklar, açılan listeden dilini seçer; sayfa yenilenmeden çevrilir
Seçilen dil düğme etiketine yansır ve listede işaretlenir
Tercih 1 yıl boyunca hatırlanır: ziyaretçi başka sayfalara geçtiğinde veya siteye tekrar geldiğinde çeviri otomatik sürer
Ana dile dönüş için ziyaretçi listeden sitenin dilini seçer; sayfa orijinal içerikle yenilenir
Google'ın standart çeviri çubuğu, açıklama balonları ve vurguları tamamen gizlenir — site tasarımınız bozulmaz

❓ Sık Sorulan Sorular

Çeviri kalitesi nasıldır? Çeviriler Google Translate tarafından otomatik yapılır. Günlük içerikler için oldukça başarılıdır; ancak hukuki metinler gibi hassas içeriklerde profesyonel çeviri yerine geçmez.

Modül sitemi yavaşlatır mı? Hayır. Ziyaretçi çeviri özelliğini kullanmadığı sürece Google'a hiçbir istek yapılmaz. Çeviri altyapısı yalnızca ilk dil seçiminde, o ziyaretçi için yüklenir.

Çevrilen sayfalar Google aramasında ayrı dillerde listelenir mi? Hayır. Çeviri ziyaretçinin tarayıcısında anlık yapılır; arama motorları sitenizi orijinal dilinde dizinlemeye devam eder. Çok dilli SEO hedefliyorsanız her dil için ayrı içerik oluşturmanız gerekir.

PC ve mobilde farklı köşe seçebilir miyim? Evet. Ekran Konumu — Geniş Ekran ve Ekran Konumu — Mobil alanları birbirinden bağımsızdır; uzaklık değerleri de cihaz başına ayrı ayarlanır.

Ziyaretçi dil seçtikten sonra diğer sayfalarda da çeviri devam eder mi? Evet, modülün yayınlandığı tüm sayfalarda devam eder. Bu nedenle modülü Tüm Sayfalarda Yayınla ile sitenin geneline yaymanızı öneririz.

Listede kaç dil sunmalıyım? Hedef kitlenize göre 3-8 dil idealdir. Tüm dilleri eklemek yerine ziyaretçilerinizin gerçekten konuştuğu dilleri seçmek, listeyi taranabilir tutar.

Güncelleme Tarihi: 13.07.2026 09:26