CTA: Hesap Oluştur Oturum Aç
  • Hesap Oluştur
  • Oturum Aç

Yönetim Panelini Tarayıcı Çevirisiyle Kullanma

Tarayıcı çevirisi, Türkçe yönetim panelini tarayıcınızın çeviri özelliğiyle kendi dilinizde okumaktır; panelin kendisi çeviri yapmaz. Giriş ekranı dahil her ekranda üst menüdeki Türkçe düğmesi okuduğunuz dili gösterir, tıklayınca çeviriyi açmayı anlatan İngilizce rehbere gider. Panele yazdığınız metin çevrilmez, yazdığınız gibi kaydedilir.

Açık duran, yuvarlak telli bir okuma gözlüğü; camlarından biri altın rengi bir suluboya lekesiyle dolu

Çeviriyi açma

Tarayıcı çevirisini kullandığınız tarayıcı açar. Dil düğmesine tıklayınca açılan rehber, adımları sizin tarayıcınız için gösterir; rehber oturum istemez, panele girmeden de okunur.

  • Bilgisayarda adımı olan tarayıcılar: Chrome, Microsoft Edge, Firefox ve Mac'te Safari.
  • Telefonda ve tablette: Android'de Chrome, iPhone ve iPad'de Chrome ve Safari.
  • Rehber yalnız kullandığınız tarayıcının adımlarını gösterir; Show instructions for other browsers öbürlerini açar.
  • Rehber tarayıcınızı tanımazsa bütün tarayıcıların adımlarını ve genel bir notu birlikte gösterir.
  • Tarayıcınız Türkçeyi her zaman çevirebiliyorsa bu ayarı açın: panelin her sayfası sizin dilinizde açılır.
  • Rehber bu ayarın yolunu Chrome ve Edge için verir.

Dil düğmesi ne gösterir?

Dil düğmesi okuduğunuz dili, o dilin kendi adıyla yazar: panel açılınca Türkçe. İmleci üzerine getirince Tarayıcı çevirisi yazar.

  • Tarayıcınız sayfayı çevirdiğini bildirirse düğmenin rengi değişir ve çevrilen dilin adı görünür: English, Deutsch, Français.
  • Tarayıcı çeviriyi bildirmezse sayfa çevrilmiş olsa da düğmede Türkçe kalır.
  • 1024 pikselden dar ekranda düğme, ekranın sağ üstündeki menü düğmesine dokununca açılan listededir.

Neler çevrilmez?

Tarayıcı çevirisi alanlara ve metin editörüne yazdığınız metni çevirmez: sitenizde yazdığınız gibi yayınlanır. Panel ayrıca kodunuz ve içeriğiniz yazdığınız gibi kalsın diye şu alanları bilerek çevirinin dışında tutar:

  • Editörün içi: sayfa ve modül içeriğini yazdığınız editör, metni yazdığınız dilde gösterir.
  • Tema Düzenleyici'deki kod editörleri.
  • Kopyalayacağınız değerler: DNS kayıtları, alan adının Auth Code'u, iki faktörlü doğrulama kurulumunda elle girilecek kod, dosyaların adı ve adresi.

Rehberdeki uyarılar

Rehberin Before you start bölümü, tarayıcı çevirisiyle çalışırken bilinmesi gerekenleri toplar:

  • Panelin asıl dili Türkçedir; çevrilmiş bir metin anlaşılmazsa geçerli olan Türkçe metindir.
  • Çeviriyi tarayıcı yaptığı için tarayıcınız ekrandaki metni, kişisel veriler dahil, kendi çeviri servisine gönderebilir; ayrıntısı tarayıcınızın gizlilik ayarlarındadır.
  • Bir ekran beklenmedik davranırsa çeviriyi kapatıp yeniden deneyin.

Türkçe bilmeyen müşteriniz için

Tarayıcı çevirisi, Türkçe bilmeyen müşterinizin sitesini panelden kendi dilinde yönetebilmesi içindir.

  • Rehberin adresini müşterinize gönderebilirsiniz: yoneticigirisi.com/ceviri.
  • Rehber İngilizcedir ve marka taşımaz.
  • Tarayıcı çevirisi yalnız paneli okuyanın ekranındadır, sitenizin ziyaretçisine dil seçtirmez.
  • Ziyaretçinin seçtiği dile çeviren düğmeyi sitenize Site Çeviri (Google Translate) Modülü ekler.

Müşterinizi panele yönetici olarak eklemeyi Müşterinize Yönetim Paneli Vermek sayfasında anlattık.